Language in India

Dubbing in demand as Hollywood takes hold in India

MUMBAI — Mona Shetty breaks into fits of guffawing when she talks about playing Barbie in the Hindi-language version of the Hollywood animation "Toy Story 3".

"I've never played with a Barbie doll in my person but I got to be Barbie," she said with a smile. "I loved it. I got to say, 'I love you Ken'."

Voice artistes like Shetty are in high command as Hollywood films become more popular with Indian audiences, driven in part by the growth in multiplex cinemas in big cities and tie-ups between US and Indian studios.

Mark of India's appetite for US blockbusters is everywhere at the dubbing studios that Shetty runs with her mother, Leela Ghosh, in the northern suburbs of India's pastime capital, Mumbai.

In a soundproof room with computers, editing software and a giant flat-screen tube, an actor is preparing his lines for the Hindi-language version of "Shrek Forever After".

Outside, promotional posters for Hollywood films parade the walls and a whiteboard in Ghosh's office charts the progress of work on dubbed cinema releases, DVDs, boob tube series and adverts.

Language wizkid India

Language wizkid India

Language in India - Directory

Languages of India - Wikipedia, the free encyclopedia
Hindi written in the Devanāgarī organize (the Indian Constitution recognises ... Other languages spoken in India come mainly from the Austro-Asiatic and Tibeto-Burman ...

Languages of India - New World Encyclopedia
Other languages verbal in India come mainly from the Austro-Asiatic ... Two contact languages have played an important role in the description of India: Persian and ...

Languages with official status in India - Wikipedia, the free ...
States delineate their own official language(s) through legislation. ... The Indian constitution, in 1950, declared Hindi in Devanagari script to be the sanctioned language of the ...

Language in India
Monthly online newspaper devoted to the study of the languages spoken in the Indian sub-continent.

Ethnologue report for India
Register of languages of India. ... Some influence from British Sign Language [bfi] in the fingerspelling system and a few other signs developed indigenously in India. ...